# Mantén tu Mac activo. Y cierra la tapa igualmente. Dos interruptores. Nada más que aprender. **[Descargar Extra Cup para macOS, gratis](https://extracup.app/download)** Un Mac con Apple silicon y macOS 14 o posterior. No funciona en Mac con Intel. Versión 1.0.2, una imagen de disco notarizada. ## Un interruptor mantiene tu Mac en marcha Tu Mac no entrará en reposo por sí solo. Cerrar la tapa lo pone igualmente en reposo. La pantalla sigue entrando en reposo. Solo el Mac sigue en marcha. Actívalo durante 30 minutos, una hora o dos, o hasta que lo desactives. Mientras una sesión está en cuenta atrás, el icono de la barra de menús muestra un pequeño reloj. ## Espresso doble: el interruptor de la tapa Tu Mac sigue activo con la tapa cerrada. Cierra la tapa y tu Mac sigue con lo que estaba haciendo: una descarga, una compilación, una copia de seguridad, un agente trabajando toda la noche. No hace falta pantalla ni adaptador de corriente. > Con la tapa cerrada y sin ninguna pantalla conectada, el calor puede acumularse. Mantén tu Mac fuera de mochilas y otros espacios cerrados mientras trabaja. La primera vez que lo activas, macOS te pide que permitas Extra Cup en Ajustes del Sistema › General › Ítems de inicio: el interruptor de la tapa funciona mediante una pequeña herramienta auxiliar que se ejecuta con permisos del sistema, y no hace nada hasta que la permites. Las siguientes veces se activa sin preguntar, y desactivar Extra Cup en Ítems de inicio vuelve a quitar la herramienta auxiliar. ## Lo que no hace Lo sencillo es más fácil de demostrar que de afirmar, así que aquí está la lista. - Sin cuenta. No hay que iniciar sesión en nada. - Sin precio y sin suscripción. Todo es gratis. - Sin telemetría. La app no envía nada sobre ti a ningún sitio. El sitio web cuenta las visitas; qué significa eso lo explicamos más abajo, en Preguntas. - Sin conexiones a escondidas. Solo busca actualizaciones cuando tú se lo pides. - Sin actividad fingida. Le pide a macOS que siga activo; no mueve el ratón ni finge que estás escribiendo. - No mantiene la pantalla encendida. La pantalla entra en reposo como siempre. ## Instalación 1. Descarga la imagen de disco y ábrela. 2. Arrastra Extra Cup a Aplicaciones. 3. Ábrelo. La taza aparece en la barra de menús; haz clic en ella para ver el panel. Abrir al iniciar sesión es un interruptor del panel, desactivado hasta que lo actives. ## Preguntas ### ¿No puedo hacerlo simplemente desde Terminal? Sí. `caffeinate -i` es el modo gratuito, y `sudo pmset -a disablesleep 1` es la tapa, para todas las apps y todos los usuarios hasta que te acuerdes de deshacerlo. Extra Cup son esos dos con un interruptor para apagarlos, un temporizador y una advertencia sobre el calor. ### ¿Funciona en un Mac con Intel? No. Extra Cup está hecho solo para Apple silicon. En un Mac con Intel, macOS dirá que la app no es compatible y no la abrirá. ### ¿Se sobrecalentará mi MacBook con la tapa cerrada? Puede calentarse. Extra Cup muestra esa misma advertencia antes de activar Espresso doble por primera vez, y un aviso permanente mientras el Mac funciona con batería y sin ninguna pantalla conectada. ### ¿Gasta la batería? Extra Cup en sí apenas hace nada. Lo que gasta la batería es aquello para lo que mantienes el Mac activo. Una sesión con temporizador termina sola, así que un interruptor olvidado no agota la batería. ### ¿Mantiene la pantalla encendida? No. Impide que el Mac entre en reposo, no la pantalla. Si quieres que la pantalla siga encendida mientras ves algo, esta no es la app para eso. ### ¿Qué pasa cuando salgo? Si sales con un modo activado, primero te pregunta. Espresso doble termina al salir y sigue desactivado, así que un Mac cerrado nunca se mantiene activo por una app que no está en marcha. ### ¿Está notarizada? Sí. La imagen de disco y la app que contiene están firmadas con un Developer ID y notarizadas por Apple, así que macOS la abre sin advertencias. Las actualizaciones también están firmadas, y la app solo las busca cuando tú se lo pides. ### ¿Cómo informo de un error o propongo algo? Con el formulario de comentarios. Enviar comentarios, en el menú Ajustes de la app, lo abre con tus versiones de la app y de macOS ya rellenadas, y no pide cuenta ni dirección de correo electrónico salvo que quieras una respuesta. [Enviar comentarios](https://extracup.app/es/feedback) ### ¿Me rastrea este sitio web? Solo para contar visitas. La app no cuenta nada, pero este sitio web cuenta cuántas personas llegan y cuántas pulsan Descargar. El recuento lo hace PostHog en sus servidores europeos de Fráncfort. Cada solicitud envía la página pedida y el tipo de solicitud, la página de la que vienes, la cadena de agente de usuario (user-agent) de tu navegador, si la página se sirvió o algo falló, el número de referencia que Cloudflare asigna a cada solicitud y tu dirección IP, que se convierte en un país y después se descarta sin guardarse. El país se conserva. PostHog tiene instrucciones de no crear un perfil tuyo con nada de ello. Si el enlace que seguiste llevaba algo después de un signo de interrogación, solo se conservan las etiquetas de campaña y el resto se elimina antes de enviar la dirección. Los recuentos se conservan un año. No se guarda nada en tu dispositivo. Esta página no ejecuta JavaScript, así que no hay cookies, ni almacenamiento local, ni aviso de consentimiento, porque no se guarda nada que tengas que aceptar. El recuento se hace en el servidor que te entrega la página. Hay una cosa que te acompaña de una página a otra, y es esta: cada solicitud recibe un número de visita, para que alguien que lee dos páginas cuente como una persona y no como dos. Es tu dirección y tu cadena de agente de usuario pasadas juntas por un hash con un secreto que guarda este sitio, así que no cambia mientras esas no cambien, y relaciona tus visitas entre sí y con nada más. Tu dirección en sí nunca se guarda, no hay cuenta ni cookies, y el número no puede convertirse de nuevo en ti; pero podría volver a calcularse a partir de la misma dirección y el mismo navegador, así que, si nos pidieras encontrar o eliminar lo que tenemos, eso es lo que habría. Desaparece cuando desaparecen los recuentos, al cabo de un año. ### ¿Qué pasa con un mensaje de comentarios? Se mantiene separado del recuento. El mensaje que envías va al mismo proyecto de PostHog en Fráncfort como respuesta de encuesta: el mensaje, el tipo que elegiste, tu dirección de correo electrónico si la diste y las versiones de la app y de macOS del formulario. No lleva número de visita, ni dirección IP, ni ubicación, y cada mensaje recibe un número aleatorio nuevo y propio, así que no queda relacionado con tus lecturas de páginas ni con ningún otro mensaje, y no se crea ningún perfil a partir de él. Abrir el formulario tampoco cuenta como lectura de página, así que no hay ninguna lectura a su lado con la que relacionarlo. Tu dirección IP se usa para una sola cosa, un límite de cuántos mensajes puede enviar una dirección por minuto, y no se guarda. Los mensajes se conservan un año. Para que eliminemos uno, envía otro mensaje indicando cuál. --- Hecho por Andrei Kozyakov. Versión 1.0.2 · [Canal de actualizaciones](https://updates.extracup.app/appcast.xml) · [Enviar comentarios](https://extracup.app/es/feedback) · Idioma: [English](/) · [العربية](/ar/) · [Deutsch](/de/) · Español · [Français](/fr/) · [Français (Canada)](/fr-CA/) · [Italiano](/it/) · [日本語](/ja/) · [Polski](/pl/) · [Русский](/ru/) · [Українська](/uk/) · [简体中文](/zh-Hans/) · [繁體中文](/zh-Hant/)