# Mac をスリープさせない。ふたを閉じても。 スイッチは 2 つ。ほかに覚えることはありません。 **[macOS 用 Extra Cup を無料でダウンロード](https://extracup.app/download)** Apple シリコン搭載の Mac と macOS 14 以降が必要です。Intel 搭載の Mac では動作しません。 バージョン 1.0.2、公証済みのディスクイメージです。 ## スイッチひとつで Mac は起きたまま Mac が自動でスリープすることはありません。ふたを閉じるとスリープします。 画面はいつもどおりスリープします。起きているのは Mac だけです。 30 分、1 時間、2 時間、またはオフにするまでオンにしておけます。セッションのカウントダウン中は、メニューバーのアイコンに小さな時計が表示されます。 ## ダブルエスプレッソ：ふたのスイッチ ふたを閉じても Mac は起きたままになります。 ふたを閉じても、Mac はしていた作業をそのまま続けます。ダウンロード、ビルド、バックアップ、夜通し動かすエージェントなど。ディスプレイも電源アダプタも要りません。 > ふたを閉じていて、ディスプレイもつないでいないと、熱がこもることがあります。動作中はかばんなど閉じた場所に入れないでください。 初めてオンにすると、macOS から「システム設定」›「一般」›「ログイン項目」で Extra Cup を許可するよう求められます。ふたのスイッチはシステム権限で動く小さなヘルパーを通じて働き、許可するまでは何もしません。2 回目以降は何も聞かれずにオンになり、「ログイン項目」で Extra Cup をオフにすれば、ヘルパーも取り除かれます。 ## しないこと シンプルだと言うより見せるほうが早いので、一覧にしました。 - アカウントは不要です。サインインするものはありません。 - 料金もサブスクリプションもありません。すべて無料です。 - テレメトリはありません。アプリはあなたに関する情報をどこにも送りません。Web サイトは訪問数を数えています。その意味は、下の「よくある質問」にあります。 - 勝手に通信しません。アップデートを確認するのは、あなたが求めたときだけです。 - 操作のふりはしません。macOS に起きたままでいるよう頼むだけで、マウスを動かしたり、入力しているふりをしたりはしません。 - 画面をつけたままにはしません。ディスプレイはいつもどおりスリープします。 ## インストール 1. ディスクイメージをダウンロードして開きます。 2. Extra Cup を「アプリケーション」フォルダにドラッグします。 3. Extra Cup を開きます。メニューバーにカップが表示されるので、クリックするとパネルが開きます。 「ログイン時に開く」はパネルにあるスイッチで、自分でオンにするまではオフです。 ## よくある質問 ### ターミナルでできるのでは？ できます。`caffeinate -i` が通常のモード、`sudo pmset -a disablesleep 1` がふたのスイッチにあたります。後者は、元に戻すのを思い出すまで、すべてのアプリとすべてのユーザに効きます。Extra Cup は、この 2 つにオフにするスイッチ、タイマー、熱の警告を加えたものです。 ### Intel 搭載の Mac で動きますか？ いいえ。Extra Cup は Apple シリコン専用です。Intel 搭載の Mac では、macOS がこのアプリには対応していないと表示し、開くことを拒否します。 ### ふたを閉じたままで MacBook が熱くなりすぎませんか？ 熱を持つことはあります。Extra Cup は、ダブルエスプレッソを初めてオンにする前にこれと同じ警告を表示し、バッテリー駆動でディスプレイをつないでいないあいだは注意を表示し続けます。 ### バッテリーを消耗しますか？ Extra Cup 自体はほとんど何もしません。バッテリーを使うのは、Mac を起こしておいてまでさせている作業のほうです。時間を決めたセッションは自動で終わるので、スイッチを切り忘れてもバッテリーが空になることはありません。 ### 画面はつけたままになりますか？ いいえ。止めるのは Mac のスリープで、ディスプレイのスリープではありません。何かを見ているあいだ画面をつけておきたいなら、このアプリは向いていません。 ### 終了するとどうなりますか？ モードがオンのまま終了しようとすると、まず確認します。ダブルエスプレッソは終了とともに終わり、オフのままになるので、動いていないアプリのせいで閉じた Mac が起きたままになることはありません。 ### 公証されていますか？ はい。ディスクイメージとその中のアプリは Developer ID で署名され、Apple によって公証されているので、macOS は警告なしで開きます。アップデートも署名されており、アプリがアップデートを確認するのはあなたが求めたときだけです。 ### 不具合の報告や提案はどうすればいいですか？ フィードバックフォームからどうぞ。アプリの「設定」メニューにある「フィードバックを送信」を選ぶと、アプリと macOS のバージョンが入力された状態でフォームが開きます。アカウントは不要で、返信が必要な場合を除けばメールアドレスも求めません。 [フィードバックを送信](https://extracup.app/ja/feedback) ### この Web サイトは私を追跡しますか？ 訪問数を数えるためだけです。アプリは何も数えませんが、この Web サイトは何人が訪れ、何人が「ダウンロード」を押したかを数えています。集計は PostHog が、フランクフルトにあるヨーロッパのサーバで行います。各リクエストで送られるのは、要求されたページとリクエストの種類、直前にいたページ、ブラウザのユーザエージェント文字列、ページが表示されたか何か問題が起きたか、Cloudflare がすべてのリクエストに付ける参照番号、そして IP アドレスです。IP アドレスは国に変換されたあと、保存されずに破棄されます。国の情報は残ります。PostHog には、これらのどれからもあなたのプロファイルを作らないよう指示しています。たどってきたリンクの疑問符より後ろに何か付いていた場合、残すのはキャンペーンタグだけで、それ以外はアドレスを送る前に削除します。集計は 1 年間保存されます。 あなたのデバイスには何も保存されません。このページは JavaScript を実行しないので、Cookie もローカルストレージも同意バナーもありません。同意してもらうような保存が何もないからです。集計は、ページを届けるサーバ側で行われます。 ページをまたいであなたについて回るものが 1 つだけあります。それがこれです。2 つのページを読んだ人が 2 人ではなく 1 人と数えられるよう、各リクエストには訪問番号が付けられます。これは、あなたのアドレスとユーザエージェント文字列を、このサイトが保持する秘密の値と一緒にハッシュ化したものです。そのため、それらが変わらないあいだは同じ番号のままで、あなたの訪問どうしを結び付けますが、それ以外の何とも結び付きません。アドレスそのものは決して保存されず、アカウントも Cookie もなく、番号からあなたに戻ることはできません。ただし、同じアドレスと同じブラウザからなら、同じ番号をもう一度計算できます。ですから、保有している情報の検索や削除を求められた場合、存在するのはこの番号です。番号は集計と一緒に、1 年後に消えます。 ### フィードバックのメッセージはどう扱われますか？ 訪問の集計とは切り離して扱います。送ったメッセージは、アンケートの回答として、フランクフルトにある同じ PostHog プロジェクトに届きます。内容は、メッセージ、選んだ種類、入力した場合はメールアドレス、フォームにあるアプリと macOS のバージョンです。訪問番号も IP アドレスも位置情報も付かず、メッセージごとに新しいランダムな番号が付けられるので、あなたのページ閲覧やほかのメッセージと結び付くことはなく、そこからプロファイルが作られることもありません。フォームを開いたこともページ閲覧としては数えないので、並べて照らし合わせる閲覧もありません。IP アドレスは、1 つのアドレスから 1 分間に送れるメッセージ数の制限という 1 つの用途にだけ使い、保存しません。メッセージは 1 年間保存されます。削除してほしい場合は、どのメッセージかを書いて、もう一度メッセージを送ってください。 --- 制作：Andrei Kozyakov バージョン 1.0.2 · [アップデートフィード](https://updates.extracup.app/appcast.xml) · [フィードバックを送信](https://extracup.app/ja/feedback) · 言語: [English](/) · [العربية](/ar/) · [Deutsch](/de/) · [Español](/es/) · [Français](/fr/) · [Français (Canada)](/fr-CA/) · [Italiano](/it/) · 日本語 · [Polski](/pl/) · [Русский](/ru/) · [Українська](/uk/) · [简体中文](/zh-Hans/) · [繁體中文](/zh-Hant/)