# Нехай ваш Mac не спить. Кришку можна закрити. Два перемикачі. Більше нічого вчити не треба. **[Завантажити Extra Cup для macOS безплатно](https://extracup.app/download)** Mac з Apple silicon і macOS 14 або новішою. На Mac із процесором Intel не працює. Версія 1.0.2, нотаризований образ диска. ## Один перемикач — і Mac не спить Ваш Mac не засне сам. Якщо закрити кришку, він усе одно засне. Екран усе одно гасне. Не спить лише сам Mac. Увімкніть на 30 хвилин, на годину чи дві — або доки не вимкнете самі. Поки триває відлік сеансу, на значку в смузі меню видно маленький годинник. ## Подвійне еспресо: перемикач для кришки Ваш Mac не засинає навіть із закритою кришкою. Закрийте кришку, і Mac продовжить те, чим був зайнятий: завантаження, збирання, резервне копіювання, агента, що працює всю ніч. Ні дисплей, ні адаптер живлення не потрібні. > Із закритою кришкою й без під'єднаного дисплея тепло може накопичуватися. Не тримайте Mac у сумці чи іншому закритому просторі, поки він працює. Під час першого ввімкнення macOS попросить дозволити Extra Cup у розділі «Системні параметри» › «Загальні» › «Автозапуск»: перемикач кришки працює через невеликий помічник із системними правами, і той нічого не робить, доки ви його не дозволите. Усі наступні ввімкнення відбуваються мовчки, а якщо вимкнути Extra Cup в «Автозапуску», помічника знову буде прибрано. ## Чого Extra Cup не робить Простоту легше показати, ніж заявити, тож ось список. - Без облікового запису. Входити нікуди не треба. - Ні ціни, ні передплати. Усе безплатно. - Без телеметрії. Програма нікуди нічого про вас не надсилає. Сайт рахує відвідування; що це означає — у розділі «Запитання» нижче. - Жодного потайного зв'язку із сервером. Оновлення перевіряються, лише коли ви попросите. - Без імітації активності. Програма просить macOS не засинати; вона не рухає мишу й не вдає, що ви друкуєте. - Екран не залишається ввімкненим. Дисплей засинає як звичайно. ## Встановлення 1. Завантажте образ диска й відкрийте його. 2. Перетягніть Extra Cup до папки «Програми». 3. Відкрийте його. У смузі меню з'явиться чашка; клацніть її, щоб відкрити панель. «Запускати під час входу» — перемикач на панелі; він вимкнений, доки ви його не ввімкнете. ## Запитання ### Хіба не можна зробити те саме в Терміналі? Можна. `caffeinate -i` — це звичайний режим, а `sudo pmset -a disablesleep 1` — кришка, для всіх програм і всіх користувачів, доки ви не згадаєте це скасувати. Extra Cup — це ті самі дві команди, але з вимикачем, таймером і попередженням про нагрівання. ### Чи працює Extra Cup на Mac із процесором Intel? Ні. Extra Cup створено лише для Apple silicon. На Mac із процесором Intel macOS повідомить, що програма не підтримується, і не відкриє її. ### Чи не перегріється MacBook із закритою кришкою? Він може нагріватися. Extra Cup показує те саме попередження перед першим увімкненням Подвійного еспресо і постійне нагадування, поки Mac працює від акумулятора без під'єднаного дисплея. ### Чи розряджає воно акумулятор? Сам Extra Cup майже нічого не робить. Акумулятор витрачає те, заради чого ви не даєте Mac заснути. Сеанс із таймером закінчується сам, тож забутий перемикач не розрядить акумулятор повністю. ### Чи залишається екран увімкненим? Ні. Програма не дає засинати Mac, а не дисплею. Якщо потрібно, щоб екран не гаснув, поки ви щось дивитеся, вам потрібна інша програма. ### Що буде, якщо завершити програму? Якщо якийсь режим увімкнено, під час завершення програма спершу запитає. Подвійне еспресо закінчується під час завершення й залишається вимкненим, тож закритий Mac ніколи не утримує від сну програма, яка не запущена. ### Програму нотаризовано? Так. Образ диска й програму в ньому підписано сертифікатом Developer ID і нотаризовано Apple, тож macOS відкриває її без попередження. Оновлення теж підписано, а перевіряє їх програма, лише коли ви попросите. ### Як повідомити про помилку чи щось запропонувати? Через форму відгуку. Пункт «Надіслати відгук» у меню «Налаштування» програми відкриває її з уже заповненими версіями програми та macOS, і вона не вимагає ні облікового запису, ні адреси електронної пошти, якщо тільки ви не хочете отримати відповідь. [Надіслати відгук](https://extracup.app/uk/feedback) ### Цей сайт стежить за мною? Лише щоб рахувати відвідування. Програма нічого не рахує, але цей сайт рахує, скільки людей на нього заходить і скільки з них натискає «Завантажити». Підрахунком займається PostHog на своїх європейських серверах у Франкфурті. З кожним запитом передаються запитана сторінка й тип запиту, сторінка, з якої ви прийшли, рядок user-agent вашого браузера, чи сторінку було віддано, чи щось пішло не так, номер, який Cloudflare присвоює кожному запиту, і ваша IP-адреса, яку перетворюють на країну, а потім відкидають і не зберігають. Країна залишається. PostHog отримує вказівку не створювати з цих даних ваш профіль. Якщо в посиланні, за яким ви прийшли, було щось після знака питання, зберігаються лише мітки кампанії, а все інше відкидається ще до надсилання адреси. Підрахунки зберігаються рік. На вашому пристрої нічого не зберігається. На цій сторінці не виконується JavaScript, тож немає ні cookie, ні локального сховища, ні банера згоди: для вас нічого не зберігається, отже, і погоджуватися нема на що. Підрахунок відбувається на сервері, який віддає вам сторінку. Одна річ таки йде за вами від сторінки до сторінки, і ось вона: кожному запиту присвоюється номер візиту, щоб людину, яка прочитала дві сторінки, рахували як одну, а не як дві. Це ваша адреса й рядок user-agent, гешовані разом із секретом, який зберігає цей сайт, тож номер не змінюється, доки не змінюються вони, і пов'язує ваші візити одне з одним і більше ні з чим. Сама адреса ніколи не зберігається, немає ні облікового запису, ні cookie, і номер не можна перетворити назад на вас — але його можна обчислити знову з тієї самої адреси й того самого браузера, тож якщо ви попросите нас знайти чи видалити те, що ми маємо, знайдеться саме він. Він зникає разом із підрахунками, через рік. ### Що відбувається з відгуком? Він зберігається окремо від підрахунків. Надіслане вами повідомлення потрапляє до того самого проєкту PostHog у Франкфурті як відповідь на опитування: саме повідомлення, вибраний вами тип, ваша адреса електронної пошти, якщо ви її вказали, і версії програми та macOS із форми. У ньому немає ні номера візиту, ні IP-адреси, ні місцезнаходження, а кожному повідомленню присвоюється власний новий випадковий номер, тож воно не пов'язане ні з прочитаними вами сторінками, ні з іншими повідомленнями, і жоден профіль із нього не створюється. Відкриття форми теж не рахується як прочитання сторінки, тож поруч немає прочитання, з яким його можна було б зіставити. Ваша IP-адреса використовується лише для одного — щоб обмежити, скільки повідомлень можна надіслати з однієї адреси за хвилину, — і не зберігається. Повідомлення зберігаються рік. Щоб видалити повідомлення, надішліть ще одне й укажіть, яке саме. --- Автор — Andrei Kozyakov. Версія 1.0.2 · [Стрічка оновлень](https://updates.extracup.app/appcast.xml) · [Надіслати відгук](https://extracup.app/uk/feedback) · Мова: [English](/) · [العربية](/ar/) · [Deutsch](/de/) · [Español](/es/) · [Français](/fr/) · [Français (Canada)](/fr-CA/) · [Italiano](/it/) · [日本語](/ja/) · [Polski](/pl/) · [Русский](/ru/) · Українська · [简体中文](/zh-Hans/) · [繁體中文](/zh-Hant/)