أبقِ Mac مستيقظًا. وأغلق الغطاء إن شئت.

بلى. caffeinate -i هو الوضع العادي، وsudo pmset -a disablesleep 1 هو الغطاء، لكل التطبيقات ولكل المستخدمين إلى أن تتذكر التراجع عنه. أما Extra Cup فهو هذان الأمران مع مفتاح إيقاف ومؤقت وتحذير من الحرارة.

لا. صُمّم Extra Cup لأجهزة Apple silicon فقط. على Mac بمعالج Intel، سيقول macOS إن التطبيق غير مدعوم ويرفض فتحه.

قد يسخن. يعرض Extra Cup التحذير نفسه قبل تشغيل الإسبريسو المزدوج لأول مرة، وتنبيهًا دائمًا ما دام Mac يعمل على البطارية دون أي شاشة موصولة.

لا يكاد Extra Cup نفسه يفعل شيئًا. ما يستهلك البطارية هو ما أبقيت Mac مستيقظًا لأجله. وتنتهي الجلسة المؤقتة من تلقاء نفسها، لذا لن يستنزف مفتاح منسيّ البطارية بالكامل.

لا. يمنع Mac من النوم، لا الشاشة. إذا أردت أن تبقى الشاشة قيد التشغيل أثناء مشاهدة شيء ما، فهذا ليس التطبيق المناسب لذلك.

إذا أنهيت التطبيق وأحد الوضعين قيد التشغيل، فسيسألك أولًا. ينتهي الإسبريسو المزدوج عند الإنهاء ويبقى متوقفًا، لذا لا يبقى Mac المغلق مستيقظًا أبدًا بسبب تطبيق لا يعمل.

نعم. صورة القرص والتطبيق الذي بداخلها موقّعان بمعرّف Developer ID وموثّقان من Apple، لذا يفتحه macOS دون تحذير. التحديثات موقّعة أيضًا، ولا يبحث التطبيق عنها إلا حين تطلب ذلك.

عبر نموذج الملاحظات. يفتحه الأمر «إرسال ملاحظات» في قائمة «الإعدادات» في التطبيق مع تعبئة إصداري التطبيق وmacOS مسبقًا، ولا يطلب حسابًا ولا عنوان بريد إلكتروني إلا إن أردت ردًا. إرسال ملاحظات

فقط لإحصاء الزيارات. لا يحصي التطبيق شيئًا، لكن هذا الموقع يحصي عدد الأشخاص الذين يصلون إليه، وعدد من يضغطون «تنزيل». تتولى PostHog الإحصاء على خوادمها الأوروبية في فرانكفورت. يرسل كل طلب الصفحة المطلوبة ونوع الطلب، والصفحة التي أتيت منها، وسلسلة وكيل المستخدم (user-agent) الخاصة بمتصفحك، وما إذا قُدّمت الصفحة أو حدث خطأ ما، والرقم المرجعي الذي تمنحه Cloudflare لكل طلب، وعنوان IP الخاص بك، الذي يُحوَّل إلى بلد ثم يُتجاهَل دون أن يُخزَّن. ويبقى البلد. ويُطلب من PostHog عدم إنشاء ملف تعريفي عنك من أي من ذلك. إذا كان الرابط الذي اتبعته يحمل أي شيء بعد علامة الاستفهام، فلا يُحتفظ إلا بوسوم الحملة ويُحذف الباقي قبل إرسال العنوان. وتُحفظ الإحصاءات لمدة سنة.

لا يُخزَّن أي شيء على جهازك. لا تشغّل هذه الصفحة أي JavaScript، لذا لا توجد ملفات تعريف ارتباط ولا تخزين محلي ولا لافتة موافقة، لأنه لا يُحفظ أي شيء لتوافق عليه. يجري الإحصاء على الخادم الذي يقدّم لك الصفحة.

هناك شيء واحد يتبعك بين الصفحات، وهو هذا: يُمنح كل طلب رقم زيارة، كي يُحسب من يقرأ صفحتين شخصًا واحدًا لا شخصين. وهذا الرقم هو عنوانك وسلسلة وكيل المستخدم الخاصة بمتصفحك بعد تجزئتهما معًا مع سرّ يحتفظ به هذا الموقع، لذا يبقى كما هو ما دام هذان كما هما، ويربط زياراتك بعضها ببعض ولا يربطها بأي شيء آخر. لا يُخزَّن عنوانك نفسه أبدًا، ولا يوجد حساب ولا ملف تعريف ارتباط، ولا يمكن تحويل الرقم إليك مرة أخرى — لكن يمكن حسابه من جديد من العنوان نفسه والمتصفح نفسه، لذا إن طلبت منا العثور على ما نحتفظ به أو حذفه، فهذا هو ما سيكون موجودًا. ويزول مع الإحصاءات، بعد سنة.

تُحفظ بمعزل عن الإحصاء. تذهب الرسالة التي ترسلها إلى مشروع PostHog نفسه في فرانكفورت كردّ على استطلاع: الرسالة، والنوع الذي اخترته، وعنوان بريدك الإلكتروني إن قدّمته، وإصدارا التطبيق وmacOS الموجودان في النموذج. ولا تحمل رقم زيارة ولا عنوان IP ولا موقعًا، وتُمنح كل رسالة رقمًا عشوائيًا جديدًا خاصًا بها، لذا لا ترتبط بقراءاتك للصفحات ولا بأي رسالة أخرى، ولا يُنشأ منها أي ملف تعريفي. ولا يُحسب فتح النموذج قراءةً لصفحة أيضًا، فلا توجد قراءة بجانبها يمكن مطابقتها بها. يُستخدم عنوان IP الخاص بك لأمر واحد، هو تحديد عدد الرسائل التي يمكن إرسالها من عنوان واحد في الدقيقة، ولا يُخزَّن. تُحفظ الرسائل لمدة سنة. لحذف رسالة، أرسل رسالة أخرى تذكر فيها أيّها.