让 Mac 保持唤醒。机盖照样合上。
两个开关，别的都不用学。
需要搭载 Apple 芯片的 Mac，以及 macOS 14 或更高版本。搭载 Intel 处理器的 Mac 无法运行。
版本 1.0.2，经过公证的磁盘映像。
一个开关，让 Mac 不睡
你的 Mac 不会自动进入睡眠。合上机盖仍会让它睡眠。 屏幕仍会照常睡眠，保持唤醒的只有 Mac。
可以开启 30 分钟、1 小时、2 小时，或者一直开着直到你关闭。会话倒计时期间，菜单栏图标会显示一个小时钟。
双份浓缩：机盖开关
合上机盖后，你的 Mac 依然保持唤醒。 合上机盖，你的 Mac 会继续做手头的事：下载、构建、备份，或是通宵运行的智能体。不需要显示器，也不需要电源适配器。
合上机盖又没有接显示器时，热量可能积聚。工作期间请勿把 Mac 放在包里或其他封闭空间中。
第一次开启时，macOS 会要求你在“系统设置”›“通用”›“登录项”中允许 Extra Cup：机盖开关通过一个以系统权限运行的小型辅助程序工作，在你允许之前它什么也不做。之后每次开启都不会再询问；在“登录项”中关闭 Extra Cup，辅助程序也会随之移除。
它不做什么
简单与否，说不如看，所以列在这里。
- 不需要账户，也没有什么要登录的。
- 没有价格，也没有订阅。全部免费。
- 没有遥测。App 不会把任何关于你的信息发送到任何地方。网站会统计访问量，具体是什么意思，请见下方的“常见问题”。
- 不会自己联网。只有在你要求时才检查更新。
- 不伪造操作。它请求 macOS 保持唤醒，不会移动你的鼠标，也不会假装你在打字。
- 不让屏幕常亮。显示器照常睡眠。
安装
- 下载磁盘映像并打开。
- 将 Extra Cup 拖到“应用程序”文件夹。
- 打开它。杯子会出现在菜单栏中，点按它即可打开面板。
“登录时打开”是面板上的一个开关，在你开启之前一直是关闭的。
常见问题
在“终端”里不就能做到吗？
可以。caffeinate -i 就是普通模式，sudo pmset -a disablesleep 1 就是机盖开关，后者对所有 App 和所有用户生效，直到你想起来撤销为止。Extra Cup 就是这两者，再加上一个关闭开关、一个计时器和一条发热警告。
能在搭载 Intel 处理器的 Mac 上运行吗？
不能。Extra Cup 只为 Apple 芯片构建。在搭载 Intel 处理器的 Mac 上，macOS 会提示不支持此 App 并拒绝打开。
合上机盖后，我的 MacBook 会过热吗？
可能会变热。Extra Cup 会在首次开启双份浓缩前显示同样的警告，并在 Mac 使用电池且没有接显示器时持续显示提醒。
会耗电吗？
Extra Cup 本身几乎不做任何事。耗电的是你让 Mac 保持唤醒去做的那些事。定时会话会自行结束，所以即使忘了关开关，也不会把电池耗光。
会让屏幕保持常亮吗？
不会。它阻止的是 Mac 睡眠，而不是显示器睡眠。如果你想在看东西时让屏幕一直亮着，这个 App 并不适合。
退出时会怎样？
在某个模式开启时退出，会先询问你。双份浓缩会在退出时结束并保持关闭，所以合上的 Mac 绝不会被一个没在运行的 App 保持唤醒。
经过公证了吗？
是的。磁盘映像及其中的 App 都使用 Developer ID 签名，并经过 Apple 公证，因此 macOS 打开它时不会显示警告。更新同样经过签名，而且 App 只在你要求时才检查更新。
怎样报告错误或提出建议？
使用反馈表单。在 App 的“设置”菜单中选择“发送反馈”，会打开这个表单，并自动填好你的 App 和 macOS 版本；它不需要账户，除非你想收到回复，也不需要电子邮件地址。 发送反馈
这个网站会追踪我吗？
只用于统计访问量。App 什么都不统计，但这个网站会统计有多少人来访、有多少人点了“下载”。统计由 PostHog 在其位于法兰克福的欧洲服务器上完成。每个请求会发送：所请求的页面及请求的类型、你来自哪个页面、浏览器的用户代理字符串、页面是成功送达还是出了问题、Cloudflare 为每个请求分配的参考编号，以及你的 IP 地址；IP 地址会被转换成国家，随后丢弃，不做存储。国家会保留。我们要求 PostHog 不要根据其中任何信息为你建立档案。如果你点开的链接在问号后面带有内容，只保留其中的推广活动标签，其余部分在发送网址之前就会删除。统计数据保留一年。
你的设备上不会存储任何东西。本页面不运行 JavaScript，因此没有 Cookie，没有本地存储，也没有同意横幅，因为根本没有保存任何需要你同意的东西。统计在把页面发给你的服务器上进行。
有一样东西会在页面之间跟着你，就是这个：每个请求都会被分配一个访问编号，这样读了两个页面的人会被算作一个人，而不是两个。它是把你的 IP 地址和用户代理字符串，与本网站保管的一个密钥一起做哈希得到的，所以只要这两者不变，它就不变；它把你的各次访问彼此关联起来，但不与任何其他东西关联。你的地址本身从不存储，没有账户，也没有 Cookie，这个编号也无法还原成你本人——但用同样的地址和同样的浏览器可以再次算出它，所以如果你要求我们查找或删除我们持有的信息，存在的就是这个编号。它会在一年后随统计数据一起删除。
反馈消息会怎样处理？
它与访问统计分开。你发送的消息会作为一份调查回复，发送到位于法兰克福的同一个 PostHog 项目：内容包括消息本身、你选择的类型、你的电子邮件地址（如果你填写了），以及表单中的 App 和 macOS 版本。它不带访问编号、不带 IP 地址，也不带位置信息；每条消息都会获得一个新的随机编号，因此不会与你的页面浏览或任何其他消息关联，也不会据此建立档案。打开表单也不算作一次页面浏览，所以旁边没有可以与之对应的浏览记录。你的 IP 地址只用于一件事：限制同一地址在一分钟内能发送的消息数量，且不会被存储。消息保留一年。如需删除某条消息，请再发一条消息，说明是哪一条。