Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 19 septembre 2026.

Cette page est une traduction. En cas de divergence avec la page en anglais, c’est la page en anglais qui s’applique : English

Les présentes conditions couvrent Extra Cup, l’app pour Mac, et ce site web. En téléchargeant ou en utilisant Extra Cup, vous les acceptez. Elles sont courtes, car l’app est gratuite : il n’y a rien à acheter et aucun compte.

Utilisation d’Extra Cup

Vous pouvez télécharger Extra Cup et l’utiliser sur n’importe lequel de vos Mac, à toutes fins, gratuitement. L’app et ce site web restent la propriété d’Andrei Kozyakov. Vous ne pouvez pas vendre l’app, la faire passer pour la vôtre, ni distribuer une copie modifiée.

Absence de garantie

Extra Cup est fourni « tel quel », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie qu’il soit adapté à un usage particulier, qu’il fonctionne sans interruption ni erreur, ou qu’il garde votre Mac actif en toute situation. macOS a le dernier mot et peut malgré tout mettre un Mac en veille, par exemple quand sa batterie est épuisée ou qu’il devient trop chaud.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Andrei Kozyakov n’est responsable d’aucune perte ni d’aucun dommage résultant de l’utilisation d’Extra Cup ou de l’impossibilité de l’utiliser, y compris la perte de travail, la perte de données, une batterie à plat ou des dommages à votre Mac. Lorsque la loi ne permet pas d’exclure cette responsabilité, celle-ci est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous avez payé pour Extra Cup, ou cinquante dollars américains.

Double espresso et chaleur

Double espresso garde un Mac actif écran rabattu. Avant sa première activation, l’app affiche cet avertissement, et tant qu’il est activé et que le Mac fonctionne sur batterie sans écran externe connecté, le panneau de l’app le rappelle :

Lorsque l’écran est rabattu et qu’aucun écran externe n’est connecté, la chaleur peut s’accumuler. Gardez votre Mac hors des sacs et autres espaces clos pendant qu’il travaille.

L’activer ou non, et l’endroit où se trouve le Mac pendant qu’il est activé, relèvent de votre décision et de votre responsabilité. Surveillez à quel point le Mac chauffe, et désactivez le mode lorsque vous ne pouvez pas le surveiller.

Mises à jour

Extra Cup se met à jour avec Sparkle, et uniquement comme vous le choisissez : automatiquement une fois que vous avez accepté, ou lorsque vous lancez une recherche. Chaque mise à jour est signée, et l’app refuse toute mise à jour dont la signature ne correspond pas à la clé qui y est intégrée. Une mise à jour peut ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Rien n’oblige l’auteur à continuer de fournir des mises à jour, l’app ou ce site web.

Confidentialité

Ce que l’app et ce site web envoient, et ce qui est conservé, est décrit dans la Politique de confidentialité

Modification des présentes conditions

Les présentes conditions peuvent changer, et la date indiquée en haut précise quand elles ont été modifiées pour la dernière fois. Utiliser Extra Cup après une modification vaut acceptation des conditions modifiées.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois des Émirats arabes unis telles qu’appliquées dans l’émirat de Dubaï, et les tribunaux de Dubaï tranchent tout litige les concernant. Rien dans les présentes ne vous prive d’une protection que vous accorde, en tant que consommateur, la loi du lieu où vous vivez.

Contact : andrushkin3@gmail.com