Extra Cup

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 19 settembre 2026.

Questa pagina è una traduzione. Dove differisce dalla pagina in inglese, prevale la pagina in inglese: English

Questi termini riguardano Extra Cup, l’app per Mac, e questo sito. Scaricando o usando Extra Cup li accetti. Sono brevi perché l’app è gratuita: non c’è nulla da acquistare e nessun account.

Uso di Extra Cup

Puoi scaricare Extra Cup e usarlo su qualsiasi tuo Mac, per qualsiasi scopo, gratuitamente. L’app e questo sito restano di Andrei Kozyakov. Non puoi vendere l’app, spacciarla per tua o distribuirne una copia modificata.

Nessuna garanzia

Extra Cup viene fornito così com’è, senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, compresa qualsiasi garanzia di idoneità a uno scopo particolare, di funzionamento senza interruzioni o errori, o che tenga attivo il Mac in ogni situazione. L’ultima parola spetta a macOS, che può comunque mettere in stop un Mac, per esempio quando la batteria si esaurisce o quando si surriscalda.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, Andrei Kozyakov non è responsabile di alcuna perdita o danno derivante dall’uso di Extra Cup o dall’impossibilità di usarlo, compresi lavoro perso, dati persi, una batteria scarica o danni al tuo Mac. Dove la legge non consente di escludere tale responsabilità, questa è limitata al maggiore tra l’importo che hai pagato per Extra Cup e cinquanta dollari statunitensi.

Espresso doppio e il calore

Espresso doppio tiene attivo un Mac a coperchio chiuso. Prima che venga attivato per la prima volta, l’app mostra questo avviso, e mentre è attivo e il Mac funziona a batteria senza display collegato, il pannello dell’app lo ripete:

A coperchio chiuso e senza display collegato il calore può accumularsi. Tieni il Mac fuori da borse e altri spazi chiusi mentre lavora.

Se attivarlo, e dove si trova il Mac mentre è attivo, sono decisioni tue e sotto la tua responsabilità. Tieni d’occhio quanto si scalda il Mac, e disattiva la modalità quando non puoi farlo.

Aggiornamenti

Extra Cup si aggiorna tramite Sparkle, e solo come scegli tu: automaticamente dopo che hai risposto sì, oppure quando verifichi tu. Ogni aggiornamento è firmato, e l’app rifiuta quelli la cui firma non corrisponde alla chiave integrata al suo interno. Un aggiornamento può aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Nulla obbliga l’autore a continuare a fornire aggiornamenti, l’app o questo sito.

Privacy

Cosa inviano l’app e questo sito, e cosa viene conservato, è spiegato qui: Informativa sulla privacy

Modifiche a questi termini

Questi termini possono cambiare, e la data in alto indica quando sono cambiati l’ultima volta. Usare Extra Cup dopo una modifica significa accettare i termini così modificati.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi degli Emirati Arabi Uniti così come applicate nell’Emirato di Dubai, e qualsiasi controversia che li riguardi è decisa dai tribunali di Dubai. Nulla di quanto qui previsto ti priva di una tutela che la legge del luogo in cui vivi ti riconosce in quanto consumatore.

Contatti: andrushkin3@gmail.com