Extra Cup

Términos del servicio

Última actualización: 19 de septiembre de 2026.

Esta página es una traducción. Donde difiera de la página en inglés, prevalece la página en inglés: English

Estos términos se aplican a Extra Cup, la app para Mac, y a este sitio web. Al descargar o usar Extra Cup, los aceptas. Son breves porque la app es gratuita: no hay nada que comprar ni ninguna cuenta.

Uso de Extra Cup

Puedes descargar Extra Cup y usarlo en cualquier Mac tuyo, para cualquier fin, sin coste alguno. La app y este sitio web siguen siendo de Andrei Kozyakov. No puedes vender la app, hacerla pasar por tuya ni distribuir una copia modificada.

Sin garantía

Extra Cup se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de que sea adecuado para un fin determinado, de que funcione sin interrupciones ni errores o de que mantenga tu Mac activo en todas las situaciones. macOS tiene la última palabra y puede poner un Mac en reposo igualmente, por ejemplo cuando se agota su batería o se calienta demasiado.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, Andrei Kozyakov no es responsable de ninguna pérdida o daño derivados del uso de Extra Cup o de la imposibilidad de usarlo, incluidos el trabajo perdido, los datos perdidos, una batería agotada o los daños a tu Mac. Cuando la ley no permita excluir esa responsabilidad, esta se limita a la mayor de estas dos cantidades: lo que pagaste por Extra Cup o cincuenta dólares estadounidenses.

Espresso doble y el calor

Espresso doble mantiene un Mac activo con la tapa cerrada. Antes de que se active por primera vez, la app muestra esta advertencia, y mientras está activado y el Mac funciona con batería sin ninguna pantalla conectada, el panel de la app vuelve a indicarlo:

Con la tapa cerrada y sin ninguna pantalla conectada, el calor puede acumularse. Mantén tu Mac fuera de mochilas y otros espacios cerrados mientras trabaja.

Activarlo o no, y dónde está el Mac mientras está activado, son decisiones tuyas y responsabilidad tuya. Vigila cuánto se calienta el Mac, y desactiva el modo cuando no puedas hacerlo.

Actualizaciones

Extra Cup se actualiza mediante Sparkle, y solo como tú elijas: automáticamente una vez que hayas dicho que sí, o cuando las busques tú. Cada actualización está firmada, y la app rechaza cualquiera cuya firma no coincida con la clave integrada en ella. Una actualización puede añadir, cambiar o eliminar funciones. Nada obliga al autor a seguir ofreciendo actualizaciones, la app ni este sitio web.

Privacidad

Lo que envían la app y este sitio web, y lo que se conserva, se explica en la Política de privacidad

Cambios en estos términos

Estos términos pueden cambiar, y la fecha de arriba indica cuándo cambiaron por última vez. Usar Extra Cup después de un cambio supone aceptar los términos modificados.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos tal como se aplican en el Emirato de Dubái, y los tribunales de Dubái resuelven cualquier controversia sobre ellos. Nada de lo aquí dispuesto te priva de una protección que la ley del lugar donde vives te concede como consumidor.

Contacto: andrushkin3@gmail.com